1 00:00:01,620 --> 00:00:11,990 Nous ne devrions pas être contrariés que d'autres cachent la vérité de nous, alors que nous le cachons si souvent à nous-mêmes. 2 00:00:05,790 --> 00:00:11,990 La Rochefoucauld, « Réflexions ; ou phrases et maximes morales » 3 00:00:19,160 --> 00:00:22,640 Membres de la classe 1-B... 4 00:00:22,640 --> 00:00:25,500 Passons une autre belle journée. 5 00:00:25,500 --> 00:00:26,320 Beurk ! 6 00:00:26,320 --> 00:00:28,350 Maître, vous sentez l'alcool ! 7 00:00:28,350 --> 00:00:30,790 J'ai trop bu hier soir. 8 00:00:32,880 --> 00:00:37,260 Points de classe de première année 9 00:00:32,880 --> 00:00:37,260 Classe A Classe B Classe C Classe D 10 00:00:32,880 --> 00:00:37,260 Je vais maintenant annoncer ce mois-ci totaux de points pour chaque classe ! 11 00:00:37,830 --> 00:00:42,770 Vos points privés seront sera distribué demain... 12 00:00:43,140 --> 00:00:45,240 Nos points ont augmenté ! 13 00:00:45,240 --> 00:00:46,570 Oui! Oui! 14 00:00:46,570 --> 00:00:48,770 Vous pensez que c'est à cause de nos résultats aux tests ? 15 00:00:48,770 --> 00:00:51,420 Le groupe d'étude a fait augmenter les scores de chacun ! 16 00:00:51,420 --> 00:00:53,850 Oh non, c'est à cause de comme vous avez tous travaillé dur... 17 00:00:53,850 --> 00:00:55,660 Je t'aime, Ichinose-san ! 18 00:00:55,660 --> 00:00:57,410 Hé! Ch-Chihiro-chan ! 19 00:00:57,410 --> 00:00:58,740 Moi aussi! 20 00:00:59,490 --> 00:01:00,900 Attendez! Attendez! 21 00:01:00,900 --> 00:01:01,930 Pas d'attente ! 22 00:01:01,930 --> 00:01:02,540 Vous les gars... 23 00:01:02,900 --> 00:01:06,490 Je suis tellement contente d'être en classe B. 24 00:01:06,490 --> 00:01:08,920 Puisque c'est la même classe comme toi, Ichinose-san. 25 00:01:10,840 --> 00:01:13,920 Je suis content d'être en classe B aussi. 26 00:01:13,920 --> 00:01:17,430 Notre professeur principal c'est peut-être un peu excentrique, 27 00:01:17,930 --> 00:01:20,190 mais mes camarades de classe sont tous de si bonnes personnes. 28 00:01:20,660 --> 00:01:26,190 C'est pourquoi je veux que nous le fassions tous atteignez la classe A ensemble ! 29 00:01:37,250 --> 00:01:39,200 Entrer ou pas ? 30 00:01:39,200 --> 00:01:41,950 Je suis. Je vais entrer, si cela ne vous dérange pas. 31 00:01:46,740 --> 00:01:49,080 Bonjour, Ayanokoji-kun. 32 00:01:49,080 --> 00:01:52,370 Tu as une petite tête de lit ça se passe à l'arrière. 33 00:01:52,370 --> 00:01:54,710 Les cheveux naturels sont à la mode ces jours-ci. 34 00:01:56,040 --> 00:01:58,730 Tu es tellement drôle, Ayanokoji-kun ! 35 00:02:00,510 --> 00:02:02,930 Si vous me trahissez, vous le paierez. 36 00:02:03,220 --> 00:02:06,980 Je vais peut-être aussi essayer les cheveux naturels ! 37 00:02:07,860 --> 00:02:11,480 Nous serons dans le même dortoir jusqu'à la remise des diplômes... 38 00:02:12,300 --> 00:02:16,390 je suis surpris de te voir et Kushida ensemble. 39 00:02:16,390 --> 00:02:18,600 Elle m'attendait devant ma porte. 40 00:02:25,190 --> 00:02:26,450 Aww... 41 00:02:26,450 --> 00:02:29,850 J'espérais vraiment que nous pourrions marcher ensemble jusqu'à l'école. 42 00:02:29,850 --> 00:02:32,040 Bonjour, Kushida-san ! 43 00:02:32,420 --> 00:02:33,920 Ichinose-san. 44 00:02:34,700 --> 00:02:36,940 Kushida-san, est-ce ton petit ami ? 45 00:02:37,640 --> 00:02:39,010 Bien sûr que non! 46 00:02:39,010 --> 00:02:41,080 Vraiment? J'en étais sûr... 47 00:02:39,540 --> 00:02:42,010 C’est probablement ce qu’elle ressent réellement. 48 00:02:41,080 --> 00:02:42,010 Non! 49 00:02:42,690 --> 00:02:47,520 Cela me rappelle... Avez-vous les gars, vous avez vos points aujourd'hui ? 50 00:04:21,860 --> 00:04:23,910 Il y a eu un petit problème. 51 00:04:25,050 --> 00:04:27,990 La fourniture de points à la première année a été retardée. 52 00:04:27,990 --> 00:04:29,880 Est-ce que vous plaisantez? 53 00:04:29,880 --> 00:04:33,620 Avons-nous une sorte de compensation pour l'école qui a foiré ? 54 00:04:33,620 --> 00:04:36,550 Je ne peux rien faire. 55 00:04:36,550 --> 00:04:39,690 Dès que le problème est résolu, les points seront distribués. 56 00:04:40,210 --> 00:04:43,010 En supposant que vous ayez encore des points d'ici là. 57 00:04:57,550 --> 00:04:59,900 Désolé de vous appeler comme ça. 58 00:05:00,250 --> 00:05:02,530 Que se passe-t-il? 59 00:05:03,330 --> 00:05:06,740 je vais juste le dire et finissons-en avec... 60 00:05:15,930 --> 00:05:17,340 Je pense que je... 61 00:05:20,930 --> 00:05:23,810 ...on va me demander de sortir ! Juste ici ! 62 00:05:26,380 --> 00:05:27,180 Hein? 63 00:05:27,930 --> 00:05:31,310 Attends, euh... ça ne va pas mieux si je ne suis pas là, alors ? 64 00:05:31,310 --> 00:05:34,900 Mais je ne connais rien aux rencontres. 65 00:05:35,530 --> 00:05:38,310 J'ai trouvé ça dans mon casier hier. 66 00:05:38,310 --> 00:05:40,770 Je ne ressens pas la même chose. 67 00:05:41,220 --> 00:05:44,970 Et je ne sais pas comment tourner le personne à terre sans la blesser. 68 00:05:46,300 --> 00:05:50,690 Alors je me demandais si tu pouvais faire semblant d'être mon petit ami... et... 69 00:05:50,690 --> 00:05:52,900 Ce vieux cliché, hein ? 70 00:05:52,900 --> 00:05:54,330 S'il te plaît! 71 00:05:54,330 --> 00:05:58,450 Tu ferais mieux d'en parler sortir avec eux, en tête-à-tête. 72 00:05:58,450 --> 00:05:59,300 Mais... 73 00:06:05,830 --> 00:06:08,470 Ichinose-san... qui est-ce ? 74 00:06:08,470 --> 00:06:14,430 U-Euh, désolé, Chihiro-chan... J'ai amené quelqu'un que tu ne connais pas. 75 00:06:15,970 --> 00:06:19,230 Voici Ayanokoji-kun de la classe D. 76 00:06:20,530 --> 00:06:24,480 Est-ce... ton petit-ami ? 77 00:06:26,180 --> 00:06:29,120 Ayanokoji-kun est... Il est mon— 78 00:06:29,120 --> 00:06:30,490 Nous sommes juste amis. 79 00:06:31,990 --> 00:06:37,440 Ichinose, avouer tes sentiments avec quelqu'un, ce n'est pas une chose facile. 80 00:06:38,030 --> 00:06:42,900 Tu passes chaque jour dans l'angoisse, et pourtant, vous ne pouvez toujours pas le faire. 81 00:06:42,900 --> 00:06:47,010 Les mots "Je t'aime" pendent dans ta gorge, et vous n'arrivez pas à les forcer à sortir. 82 00:06:47,890 --> 00:06:52,260 Je pense que ses sentiments sincères méritent une bonne réponse, n'est-ce pas ? 83 00:06:56,760 --> 00:06:59,770 Bien sûr, ce n'est peut-être pas à moi de parler... 84 00:07:12,970 --> 00:07:15,660 Points délivrés 85 00:07:24,680 --> 00:07:26,920 Je suppose que tu en as parlé, hein ? 86 00:07:27,430 --> 00:07:28,510 Ouais. 87 00:07:30,280 --> 00:07:34,490 J'étais tellement concentré sur la façon dont pour ne pas la blesser... 88 00:07:34,490 --> 00:07:35,930 J'essayais juste de m'enfuir. 89 00:07:36,600 --> 00:07:38,030 C'était faux, n'est-ce pas ? 90 00:07:39,400 --> 00:07:42,930 Nous avons dit que nous essaierions d'y retourner à la normale demain... 91 00:07:43,340 --> 00:07:44,940 Je me demande si nous y parviendrons. 92 00:07:46,030 --> 00:07:48,070 Cela dépend de vous deux, je suppose. 93 00:07:48,070 --> 00:07:49,090 Ouais... 94 00:07:51,420 --> 00:07:54,660 Désolé de t'avoir enveloppé dans cette bizarrerie aujourd'hui. 95 00:07:55,060 --> 00:07:58,370 Cela ne me dérange pas d'avoir une journée comme ça de temps en temps. 96 00:08:00,460 --> 00:08:02,770 On dirait que je t'en dois un, hein ? 97 00:08:18,510 --> 00:08:22,640 Au président du conseil étudiant, Horikita Manabu Rapport Date/heure de l'incident : 30 juin, 18h00 Impliquant : Classe 1-C Ishizaki Daichi Classe 1-D Sudo Ken Komiya Kyogo de classe 1-C Kondo Reon de classe 1-C 98 00:08:20,690 --> 00:08:22,070 Intéressant. 99 00:08:25,300 --> 00:08:28,400 Je vous le dis, ce n'était pas comme ça ! 100 00:08:28,400 --> 00:08:30,650 Ils étaient trois ! 101 00:08:30,650 --> 00:08:32,060 Pourtant... 102 00:08:32,060 --> 00:08:33,490 Ouais... 103 00:08:34,630 --> 00:08:35,690 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 104 00:08:35,690 --> 00:08:39,410 Ayanokoji-kun... je pense à quelque chose quelque chose de grave aurait pu arriver. 105 00:08:40,100 --> 00:08:41,910 Membres du club de basket de classe C 106 00:08:41,910 --> 00:08:45,160 avoir déposé une plainte auprès l'école contre Sudo. 107 00:08:45,160 --> 00:08:48,860 Ils prétendent qu'après la pratique, Sudo les a attaqués et blessés 108 00:08:48,860 --> 00:08:50,670 sans provocation apparente. 109 00:08:50,670 --> 00:08:53,330 C'était de la légitime défense ! Autodéfense! 110 00:08:53,330 --> 00:08:57,690 Ils étaient jaloux parce que je suis devenu un habitué, alors ils se sont battus ! 111 00:08:57,690 --> 00:08:59,650 Il n’y a aucune preuve de cela. 112 00:08:59,650 --> 00:09:02,610 Mais s'il y avait un témoin, ça pourrait être une autre histoire. 113 00:09:03,820 --> 00:09:04,960 Tout le monde! 114 00:09:04,960 --> 00:09:09,230 Est-ce que quelqu'un a vu le combat de Sudo-kun ? Est-ce que quelqu'un en sait quelque chose ? 115 00:09:18,050 --> 00:09:23,090 Peut-être que tu aurais été mieux être expulsé, Red Hair-kun. 116 00:09:23,090 --> 00:09:26,830 Votre présence n'est guère belle. 117 00:09:27,830 --> 00:09:29,870 Sudo-kun ! Ne le faites pas! 118 00:09:29,870 --> 00:09:31,340 Dans une semaine, 119 00:09:31,740 --> 00:09:35,590 il y aura une discussion avec la classe C, en présence du conseil étudiant. 120 00:09:36,100 --> 00:09:39,320 Selon le résultat, il peut y avoir une perte de points, 121 00:09:39,320 --> 00:09:41,790 ainsi que des mesures disciplinaires pour Sudo. 122 00:09:56,630 --> 00:10:00,870 Ces singes de classe D doivent être je suis en train de faire une crise en ce moment. 123 00:10:15,660 --> 00:10:16,820 Ryuen-san... 124 00:10:18,090 --> 00:10:20,590 Je pense que nous aurions pu être vus. 125 00:10:21,270 --> 00:10:25,520 Quand nous nous sommes battus avec Sudo, j'ai eu le sentir que quelqu'un d'autre était à proximité... 126 00:10:26,870 --> 00:10:28,520 Mauvais garçon. 127 00:10:44,070 --> 00:10:46,140 Vous ressemblez à une vraie victime maintenant. 128 00:10:47,480 --> 00:10:49,920 Merci, monsieur. 129 00:10:50,990 --> 00:10:54,250 Exécutez bien votre danse, comme prévu. 130 00:10:55,650 --> 00:10:59,050 Lycée de soins avancés métropolitains de Tokyo 131 00:10:56,150 --> 00:10:59,050 Dans cette école, les étiquettes des classes A à D sont provisoires et peuvent changer en fonction de l'attribution des points de classe. La classe avec le total actuel de points de classe le plus élevé sera nommée Classe A, B, C et D étant nommés respectivement par ordre décroissant. 132 00:11:01,350 --> 00:11:03,050 Et tout est de la faute de Sudo. 133 00:11:03,050 --> 00:11:04,220 C'est nul. 134 00:11:04,220 --> 00:11:07,560 Encore un mois à vivre avec zéro point... 135 00:11:07,560 --> 00:11:10,500 Peut-être que nous aurions été meilleurs s'il avait été expulsé. 136 00:11:10,500 --> 00:11:11,930 Je t'entends... 137 00:11:12,630 --> 00:11:14,310 Etes-vous d'accord avec eux ? 138 00:11:14,310 --> 00:11:17,940 Ce Sudo-kun aurait dû être expulsé. 139 00:11:18,390 --> 00:11:19,620 Je n'ai pas d'opinion. 140 00:11:20,120 --> 00:11:21,900 Qu'en penses-tu, 141 00:11:21,900 --> 00:11:23,700 comme l'une des personnes qui l'ont aidé ? 142 00:11:24,450 --> 00:11:26,890 Pour le moment, nous avons zéro point. 143 00:11:26,890 --> 00:11:29,840 Même si nous avions été pénalisés pour avoir perdu quelqu'un suite à l'expulsion, 144 00:11:29,840 --> 00:11:31,460 nous n'aurions pas pu en perdre davantage. 145 00:11:32,280 --> 00:11:33,830 Ouais, bien sûr, je suppose. 146 00:11:35,710 --> 00:11:38,590 Quoi? Je n'aime pas la façon dont tu as dit ça. 147 00:11:38,590 --> 00:11:42,280 On ne sait jamais quand nous pourrions être subir des pertes ou des gains que nous ne pouvons pas voir. 148 00:11:42,280 --> 00:11:43,470 Qu'est-ce que cela signifie? 149 00:11:43,860 --> 00:11:48,470 Il peut y avoir des valeurs de points négatives nous gagnons en ce que nous ne sommes tout simplement pas montrés. 150 00:11:48,470 --> 00:11:54,710 Les démérites pour une expulsion pourraient ne pas nous frappe maintenant, mais plutôt dans le futur. 151 00:11:55,480 --> 00:12:01,500 Par exemple, « aucune expulsion » pourrait être une condition pour accéder à la classe A. 152 00:12:02,680 --> 00:12:04,110 Vous coupez les cheveux en quatre. 153 00:12:04,490 --> 00:12:08,230 Nous ne savons pas comment fonctionne le système scolaire. 154 00:12:08,650 --> 00:12:10,580 Si vous souhaitez atteindre la classe A, 155 00:12:10,580 --> 00:12:13,870 vous devriez éliminer toutes les menaces à cet objectif que vous pouvez concevoir. 156 00:12:15,500 --> 00:12:19,460 En plus, Sudo est athlétique, et il a une bonne réputation dans son club. 157 00:12:19,460 --> 00:12:21,090 Il pourrait être utile... 158 00:12:21,090 --> 00:12:22,880 Tout le monde, écoutez-moi. 159 00:12:23,560 --> 00:12:25,830 Je veux faire confiance à mes camarades de classe. 160 00:12:26,470 --> 00:12:30,530 Pourquoi ne travaillons-nous pas ensemble pour à la recherche de témoins et d'indices ? 161 00:12:30,530 --> 00:12:32,850 Cool, j'y participe ! 162 00:12:32,850 --> 00:12:34,770 Si tu le veux, Hirata-kun... 163 00:12:34,770 --> 00:12:36,470 J'en suis aussi ! 164 00:12:36,470 --> 00:12:38,650 Si nous ne croyons pas en lui, qui le fera ? 165 00:12:38,650 --> 00:12:40,200 Si Kushida-chan le dit... 166 00:12:40,200 --> 00:12:41,280 ...Je suis totalement partant ! 167 00:12:41,710 --> 00:12:44,280 Salut, Horikita-san, Ayanokoji-kun... 168 00:12:44,280 --> 00:12:46,160 Vous travaillerez avec nous, n'est-ce pas ? 169 00:12:46,510 --> 00:12:51,290 Compte tenu de tout ce que tu as dit, je suis sûr tu vas aider, n'est-ce pas ? 170 00:12:51,290 --> 00:12:54,490 Eh bien, ce n'est pas comme si je visais la classe A... 171 00:12:54,490 --> 00:12:57,260 Vous nous aiderez ? Merci! 172 00:12:58,260 --> 00:13:00,300 Ouais... je suppose. 173 00:13:00,300 --> 00:13:02,350 Horikita-san, voulez-vous... 174 00:13:07,950 --> 00:13:09,900 Faisons de notre mieux ensemble. 175 00:13:09,900 --> 00:13:12,150 Mais si nous cherchons des témoins... 176 00:13:12,150 --> 00:13:15,810 Sudo-kun lui-même devrait probablement reste en dehors de ça, n'est-ce pas ? 177 00:13:15,810 --> 00:13:19,700 Ouais, ça n'aurait pas l'air bien d'avoir la partie intéressée concernée. 178 00:13:19,700 --> 00:13:21,320 Ouais... 179 00:13:21,630 --> 00:13:25,210 D'accord. J'en parlerai moi-même à Sudo-kun. 180 00:13:25,210 --> 00:13:26,940 On se voit après les cours, d'accord ? 181 00:13:31,480 --> 00:13:34,510 Nous n'avons trouvé aucun témoin ni indice. 182 00:13:34,510 --> 00:13:38,350 Il y a encore une chance Sudo ment peut-être aussi. 183 00:13:38,350 --> 00:13:40,000 Sans blague. 184 00:13:40,000 --> 00:13:41,590 Et le groupe d'Hirata ? 185 00:13:41,590 --> 00:13:45,470 J'ai demandé, mais on dirait ils n'ont rien trouvé. 186 00:13:45,470 --> 00:13:49,590 Hé! Ayanokoji-kun ! Kushida-san ! 187 00:13:49,590 --> 00:13:51,350 Ichinose-san ? 188 00:13:51,350 --> 00:13:54,380 Certains de ma classe m'en ont parlé... 189 00:13:54,380 --> 00:13:56,480 Êtes-vous en train d’enquêter sur quelque chose ? 190 00:13:59,320 --> 00:14:02,230 Je vois... Classe C... 191 00:14:02,230 --> 00:14:06,460 Ouais. Alors si quelqu'un sait quelque chose, nous voulons en entendre parler. 192 00:14:06,460 --> 00:14:09,850 Désolé. Je n'en sais rien moi-même... 193 00:14:09,850 --> 00:14:12,800 La classe B vous aidera cependant à rechercher des indices. 194 00:14:12,800 --> 00:14:13,500 Vraiment? 195 00:14:13,500 --> 00:14:14,390 C'est... 196 00:14:14,950 --> 00:14:16,500 Que fais-tu ? 197 00:14:16,890 --> 00:14:18,870 C'est probablement un stratagème. 198 00:14:19,470 --> 00:14:22,300 Eh bien, je ne suis pas sûr que nous devrions compter sur les autres classes pour— 199 00:14:22,300 --> 00:14:23,590 Ne vous inquiétez pas ! 200 00:14:23,590 --> 00:14:25,460 Je ne ferai rien de bizarre. 201 00:14:25,870 --> 00:14:28,340 Je t'en dois un, tu te souviens, Ayanokoji-kun ? 202 00:14:30,840 --> 00:14:31,890 Prêt? 203 00:14:31,890 --> 00:14:32,320 Lutte! 204 00:14:32,630 --> 00:14:33,100 Lutte! 205 00:14:33,330 --> 00:14:33,870 Lutte! 206 00:14:34,240 --> 00:14:35,190 Prêt? 207 00:14:35,190 --> 00:14:35,720 Lutte! 208 00:14:36,160 --> 00:14:36,480 Lutte! 209 00:14:36,830 --> 00:14:37,100 Lutte! 210 00:14:37,550 --> 00:14:38,600 Prêt? 211 00:14:38,600 --> 00:14:39,080 Lutte! 212 00:14:39,440 --> 00:14:39,820 Lutte! 213 00:14:39,600 --> 00:14:43,610 Si vous avez été témoin de l'incident survenu dans l'annexe spéciale vers 18h00 le 30 juin, ou avoir des informations sur les personnes listées ci-dessous, veuillez contacter Kanzaki en classe 1-B. 214 00:14:40,240 --> 00:14:40,560 Lutte! 215 00:14:40,980 --> 00:14:42,030 Prêt? 216 00:14:42,030 --> 00:14:42,400 Lutte! 217 00:14:42,860 --> 00:14:43,230 Lutte! 218 00:14:43,610 --> 00:14:43,950 Lutte! 219 00:14:44,270 --> 00:14:45,480 Ayanokoji-kun ! 220 00:14:46,020 --> 00:14:46,780 Hé. 221 00:14:47,560 --> 00:14:48,820 Cet avis... 222 00:14:48,820 --> 00:14:51,740 Ouais, c'était l'idée de Kanzaki-kun. 223 00:14:51,740 --> 00:14:55,100 Nous sollicitons des informations via le forum de discussion en ligne de la classe... 224 00:14:56,230 --> 00:14:57,950 Nous avons déjà un e-mail. 225 00:14:57,950 --> 00:14:59,160 Qu'est-ce que ça dit ? 226 00:15:01,000 --> 00:15:07,760 Concernant ce que vous avez posté sur le forum, Je ne sais rien des deux autres, mais je connais Ishizaki Daichi. Nous sommes allés à l’école dans le même quartier au collège. À cette époque, Ishizaki était connu comme un véritable fauteur de troubles. Il aurait menacé les élèves d'autres écoles et les aurait constamment secoués. Il était également bon au combat, donc tout le monde avait peur de lui. Nous n'étions pas dans la même école donc je ne connais pas tous les détails, mais j'ai entendu des rumeurs selon lesquelles il aurait même frappé des classes supérieures et des enseignants. Un de mes amis a été blessé lors d’un de ces incidents. C'est un punk musclé et sans cervelle et un très mauvais personnage. Je me demande comment un délinquant comme lui a pu entrer dans cette école. 227 00:15:01,320 --> 00:15:03,950 Apparemment, un des garçons Sudo-kun s'est battu avec, 228 00:15:03,950 --> 00:15:07,760 Ishizaki-kun, c'était joli sauvage au collège. 229 00:15:07,760 --> 00:15:12,120 Ça dit qu'il était bon au combat aussi, et tout le monde dans le quartier avait peur de lui. 230 00:15:12,120 --> 00:15:15,750 Si les deux autres sont au basket club, ils sont probablement assez forts. 231 00:15:15,750 --> 00:15:17,030 Cela ne veut rien dire 232 00:15:17,030 --> 00:15:20,000 Sudo serait capable de battre tous les trois sans en prendre un coup. 233 00:15:20,000 --> 00:15:21,390 C'est vrai... 234 00:15:21,390 --> 00:15:24,060 Il est possible qu'ils voulait qu'il les batte. 235 00:15:24,060 --> 00:15:29,250 S'ils ont fait ça pour installer Sudo, les choses auraient beaucoup plus de sens. 236 00:15:29,250 --> 00:15:31,010 Je suis d'accord. 237 00:15:31,010 --> 00:15:33,460 Quoi qu'il en soit, je devrais payer celui-là qui a envoyé l'information... 238 00:15:33,460 --> 00:15:35,770 Oh, c'est anonyme. 239 00:15:35,770 --> 00:15:38,270 Je me demande comment je vais leur envoyer les points. 240 00:15:38,270 --> 00:15:39,860 Je sais comment. 241 00:15:41,040 --> 00:15:42,540 Dis-moi, alors ! 242 00:15:42,540 --> 00:15:44,420 Sa garde est totalement baissée... 243 00:15:44,930 --> 00:15:46,680 Je vais devoir emprunter votre carte d'étudiant. 244 00:15:46,680 --> 00:15:47,670 Bien sûr. 245 00:15:52,380 --> 00:15:53,180 Là. 246 00:15:53,180 --> 00:15:55,180 Utilisation/transfert de points 247 00:15:53,180 --> 00:15:55,180 Transfert de points en cours 248 00:15:53,180 --> 00:15:55,180 Ichinose Honami 249 00:15:53,820 --> 00:15:55,180 Envoi à l'adresse 250 00:15:57,230 --> 00:15:58,470 Et voilà ! 251 00:15:58,470 --> 00:16:02,120 Merci! Si j'en reçois plus infos, je vous le dirai ! 252 00:16:02,120 --> 00:16:02,980 Bien sûr... 253 00:16:11,650 --> 00:16:14,350 Comment a-t-elle obtenu autant de points ? 254 00:16:23,700 --> 00:16:24,960 Vous les gars. 255 00:16:24,960 --> 00:16:26,460 Hé, bon retour. 256 00:16:26,460 --> 00:16:27,940 Ayanokoji-kun ! 257 00:16:27,940 --> 00:16:29,880 J'ai rassemblé tout le monde pour toi. 258 00:16:29,880 --> 00:16:32,220 C'est une rencontre pour mettre en commun ce que l'on a appris ! 259 00:16:32,220 --> 00:16:34,840 Tu sais, je ne peux pas croire à quel point cette pièce est vide. 260 00:16:34,840 --> 00:16:37,970 C'est exact. Tu n'as pas tout effet personnel. 261 00:16:38,440 --> 00:16:40,590 Ce ne sont que les éléments fournis. 262 00:16:40,590 --> 00:16:42,980 Ayanokoji-kun, êtes-vous un minimaliste ? 263 00:16:42,980 --> 00:16:45,780 Je n'ai tout simplement pas les points nécessaires pour acheter quoi que ce soit. 264 00:16:45,780 --> 00:16:48,570 D'ailleurs, comment êtes-vous arrivés ici ? 265 00:16:48,570 --> 00:16:50,230 Nous avons fait réaliser des clés en double ! 266 00:16:50,230 --> 00:16:51,820 Quand as-tu réussi ça ? 267 00:16:51,820 --> 00:16:54,200 Eh bien, c'est notre lieu de rendez-vous, n'est-ce pas ? 268 00:16:54,200 --> 00:16:57,160 Hein? Attendez, n'aurions-nous pas dû faire ça ? 269 00:16:58,130 --> 00:16:59,840 Euh... je vais le rendre. 270 00:16:59,840 --> 00:17:01,870 Mais nous ne le ferons pas ! 271 00:17:02,570 --> 00:17:04,070 Eh bien, peu importe... 272 00:17:09,230 --> 00:17:10,410 Horikita. 273 00:17:10,410 --> 00:17:12,020 Concernant les témoins... 274 00:17:15,010 --> 00:17:16,010 Je pars. 275 00:17:16,820 --> 00:17:19,150 Horikita-san ! Tu es venu ! 276 00:17:19,580 --> 00:17:22,260 Je pense que tu devrais partager ce que tu sais. 277 00:17:22,680 --> 00:17:25,610 Si vous préférez, nous pouvons simplement écouter. 278 00:17:27,400 --> 00:17:30,440 Comme tu as tant investi effort pour un gain aussi minime, 279 00:17:30,440 --> 00:17:32,090 laissez-moi vous offrir un petit conseil. 280 00:17:32,530 --> 00:17:33,880 Il y avait un témoin. 281 00:17:34,780 --> 00:17:36,250 C'est quelqu'un de proche. 282 00:17:36,710 --> 00:17:38,130 Tu sais qui c'est ? 283 00:17:38,690 --> 00:17:41,280 C'est Sakura-san de notre classe. 284 00:17:53,300 --> 00:17:56,300 Kushida Kikyo 285 00:18:07,310 --> 00:18:10,310 Kushida Kikyo 286 00:18:16,500 --> 00:18:19,150 Qu'est-ce qui te fait penser que Sakura l'a vu ? 287 00:18:19,150 --> 00:18:22,200 En classe, quand Kushida-san a fait son appel à l'aide, 288 00:18:22,200 --> 00:18:25,580 presque tout le monde a tourné son attention vers elle, 289 00:18:25,580 --> 00:18:27,960 alors qu'elle seule la gardait les yeux pointés vers le bas. 290 00:18:28,380 --> 00:18:30,380 Elle seule. 291 00:18:31,500 --> 00:18:33,330 Cela ne sert à rien. Elle ne répond pas... 292 00:18:34,670 --> 00:18:38,340 Merde. Après nous avons finalement j'ai des infos utiles... 293 00:18:38,340 --> 00:18:43,410 Mais même si elle était prête à témoigner, ça ne voudrait pas dire grand chose. 294 00:18:44,220 --> 00:18:48,760 La question de savoir s'il s'agissait de légitime défense ou pas est un détail trivial. 295 00:18:49,240 --> 00:18:50,770 Vous ne vous en êtes pas rendu compte ? 296 00:18:51,630 --> 00:18:52,940 Que veux-tu dire? 297 00:18:53,980 --> 00:18:55,360 Rien du tout. 298 00:18:56,670 --> 00:18:57,860 Au revoir. 299 00:19:06,370 --> 00:19:08,580 Sakura, hein ? 300 00:19:08,580 --> 00:19:11,810 Je ne me souviens de rien d'elle... 301 00:19:15,930 --> 00:19:16,880 Kushida. 302 00:19:17,410 --> 00:19:20,010 Il y a quelque chose que je me demande. 303 00:19:20,330 --> 00:19:26,140 Comprenez-vous ce que Horikita-san parlait-il ? 304 00:19:28,890 --> 00:19:35,430 Même si ce qui s'est passé était de la légitime défense, ce n'est pas la racine du problème. 305 00:19:36,020 --> 00:19:41,110 Sudo parle toujours de trash et s'en prend. 306 00:19:41,110 --> 00:19:44,350 Il agit d'une manière qui suscite inévitablement du ressentiment. 307 00:19:44,350 --> 00:19:46,740 Il fait une terrible impression sur son entourage. 308 00:19:48,220 --> 00:19:50,770 Disons qu'un meurtre a lieu. 309 00:19:50,770 --> 00:19:52,470 Il y a deux suspects. 310 00:19:52,470 --> 00:19:55,830 On a tué dans le passé. 311 00:19:55,830 --> 00:19:59,050 L’autre est un citoyen vertueux et respectueux des lois. 312 00:19:59,890 --> 00:20:01,300 Lequel croiriez-vous ? 313 00:20:02,060 --> 00:20:05,300 Le citoyen respectueux des lois, je suppose. 314 00:20:05,300 --> 00:20:08,070 Ce n’est peut-être pas le cas en réalité. 315 00:20:08,070 --> 00:20:11,010 Mais avec si peu de preuves, 316 00:20:11,010 --> 00:20:13,710 les gens doivent prendre des décisions en fonction de ce qu'ils ont. 317 00:20:14,440 --> 00:20:20,660 Tu dis que Sudo-kun a provoqué ça lui-même avec son histoire et son comportement ? 318 00:20:20,660 --> 00:20:23,820 Et Sudo ne se sent pas il a fait quelque chose de mal. 319 00:20:24,230 --> 00:20:27,330 C'est peut-être pour ça qu'Horikita est si peu coopératif. 320 00:20:27,330 --> 00:20:31,360 Mais je pense quand même que nous devons dire quelque chose. 321 00:20:31,360 --> 00:20:32,960 C'est ce que signifie être amis. 322 00:20:34,610 --> 00:20:37,680 Vous devriez suivre jusqu'au bout sur ce que vous pensez être juste. 323 00:20:37,680 --> 00:20:39,840 Je ne pense pas que ce soit une erreur de faire cela. 324 00:20:40,740 --> 00:20:41,480 Droite. 325 00:20:42,370 --> 00:20:47,720 Mais je suppose que tu le sais vraiment tout sur Horikita-san, hein ? 326 00:20:48,210 --> 00:20:50,120 Je ne pense pas que ce soit vrai. 327 00:20:53,750 --> 00:20:55,750 Salut, Ayanokoji-kun. 328 00:20:56,260 --> 00:20:58,680 Pensez-vous... Pensez-vous... 329 00:20:59,730 --> 00:21:00,910 Si je... 330 00:21:02,820 --> 00:21:03,870 Si je... 331 00:21:06,790 --> 00:21:09,620 Non, tant pis. 332 00:21:10,500 --> 00:21:14,640 Concernant Sakura-san, j'y vais je lui parlerai seul demain. 333 00:21:14,640 --> 00:21:17,790 Elle mettrait probablement sa garde si nous y allions tous ensemble. 334 00:21:17,790 --> 00:21:18,810 À bientôt! 335 00:21:30,010 --> 00:21:31,760 Sakura-san. 336 00:21:32,230 --> 00:21:33,800 Quoi-Quoi ? 337 00:21:33,800 --> 00:21:36,790 Il y a quelque chose que j'aimerais vous demander. 338 00:21:36,790 --> 00:21:38,010 Ça te dérange? 339 00:21:38,010 --> 00:21:39,770 Il s'agit de Sudo-kun. 340 00:21:40,230 --> 00:21:44,530 S-Désolé, j'ai... j'ai des projets. 341 00:21:45,790 --> 00:21:47,470 Cela ne prendra pas longtemps. 342 00:21:47,470 --> 00:21:48,570 C'est important ! 343 00:21:48,570 --> 00:21:51,410 Je-je ne sais pas ! Je ne sais rien ! 344 00:21:53,690 --> 00:21:56,050 S-Désolé ! Êtes-vous d'accord? 345 00:22:00,770 --> 00:22:03,700 Pas question... Il ne s'allume pas... 346 00:22:03,700 --> 00:22:05,420 Désolé ! Je... 347 00:22:05,420 --> 00:22:08,470 Non, c'était ma faute. 348 00:22:10,170 --> 00:22:11,550 Attendez! 349 00:22:14,870 --> 00:22:16,590 Je ne veux pas m'impliquer. 350 00:22:17,250 --> 00:22:19,810 Mon masque... 351 00:22:20,520 --> 00:22:23,620 Je ne veux pas que quiconque le sache. 352 00:22:32,580 --> 00:22:36,910 Ayanokoji Kiyotaka 8320 PPt Horikita Suzune 36415 PPt Kushida Kikyo 40538 PPt Sakura Airi 16331 PPt Sudo Ken 1 PPt Hirata Yosuke 4510 PPt Yamauchi Haruki 8 PPt Ike Kanji 1 PPt Karuizawa Kei 2044 PPt Sato Maya 260 PPt Shinohara Satsuki 4757 PPt Koenji Rokusuke 526 PPt 354 00:23:44,810 --> 00:23:55,070 Points de classe de première année Classe A 1 004pt Classe B 663pt Classe C en délibération Classe D en délibération 355 00:23:55,390 --> 00:24:01,500 L'enfer, c'est les autres. 356 00:23:55,390 --> 00:24:01,500 Jean-Paul Sartre, "Pas de sortie"